I'm an ANTI-WWW guy. I mean, life is too short for that noise. But for those who think that every website URL must be preceded with “www“, you'll need to add the portal alias in your DotNetNuke portals table. Mine looks like so:
update portals set portalalias = 'dbvt.com, www.dbvt.com' where portalID = 0